In reading this article I stumbled upon the reference to TypeTester. TypeTester will let you test out differnt sizes, leadings, word spacings, etc. to get a good sense of how the text will look on the screen. I will definitely be checking it out and playing with it.